途中ですっかり止まってしまったまま、、
もし、万が一、続きを待っていてくださった方がいたらすみません＞＜
落ち着いたら再開したい！
・・とか言ってるうちに、もう、ポケモン黒白2が出ちゃいますね；；
ちゃんと北米版もプレイします！
しばしお待ちを～m(>_<)m
6/14/2011
You bet!
放置プレイがひどすぎるので、ひとことフレーズでお茶を濁すことにしてみました＾＾；
本日は KH Bbs のヴェン編より、 You bet. です。
Disney Town で遊べるミニゲーム リズミックアイス。
（北米版では、Ice Cream Beat といいます）
オリジナル版のスペシャルモードのあまりの難しさに悶絶した人も多いと思いますが、、
北米版とファイナルミックス版では、曲数が増えた代わりにスペシャルモードがなくなって、ずいぶんラクになりました！
で、リズミックアイスで遊ぶために、青いアヒル（Dewey）に話しかけると…
---------------------------------------------------------
Dewey: Wanna play Ice Cream Beat? （リズミックアイスで遊ぶ？）
→ Maybe next time. （また今度）
→ You bet! （やろう）
いいよ！ もちろん！ そのとーり！ ていう意味の、くだけた表現が You bet. です。
日本版のヴェンの「やろう」と "You bet!" の温度差がちょっとおもしろい（笑）
ちなみに、テラとアクアもリズミックアイスに挑戦できますが、
彼らの選択肢セリフはこんなかんじ↓
-----------------------------------------------
▼Aqua
→ Not right now, thanks. （今はやめておきます）
→ Sounds great! （やります）
▼Terra
→ Maybe later. （今はやめておく）
→ All right! （やろう）
-----------------------------------------------
日本版は、セリフというより単純に選択肢ぽい雰囲気。
3人とも同じ意味のことを言ってるんだけど、
言い回しによってそれぞれの個性が出るのはおもしろいですね。
以後、ひとことフレーズは気が向いたら更新していきますｗ
本日は KH Bbs のヴェン編より、 You bet. です。
Disney Town で遊べるミニゲーム リズミックアイス。
（北米版では、Ice Cream Beat といいます）
オリジナル版のスペシャルモードのあまりの難しさに悶絶した人も多いと思いますが、、
北米版とファイナルミックス版では、曲数が増えた代わりにスペシャルモードがなくなって、ずいぶんラクになりました！
で、リズミックアイスで遊ぶために、青いアヒル（Dewey）に話しかけると…
---------------------------------------------------------
Dewey: Wanna play Ice Cream Beat? （リズミックアイスで遊ぶ？）
→ Maybe next time. （また今度）
→ You bet! （やろう）
*（）内は日本版のセリフ
--------------------------------------------------------- いいよ！ もちろん！ そのとーり！ ていう意味の、くだけた表現が You bet. です。
日本版のヴェンの「やろう」と "You bet!" の温度差がちょっとおもしろい（笑）
ちなみに、テラとアクアもリズミックアイスに挑戦できますが、
彼らの選択肢セリフはこんなかんじ↓
-----------------------------------------------
▼Aqua
→ Not right now, thanks. （今はやめておきます）
→ Sounds great! （やります）
▼Terra
→ Maybe later. （今はやめておく）
→ All right! （やろう）
-----------------------------------------------
日本版は、セリフというより単純に選択肢ぽい雰囲気。
3人とも同じ意味のことを言ってるんだけど、
言い回しによってそれぞれの個性が出るのはおもしろいですね。
以後、ひとことフレーズは気が向いたら更新していきますｗ
6/04/2011
Pokemon Black 12: Route3 ～ Wellspring Cave (ちかすいみゃくのあな)
更新久しぶりですっ！
すでに忘却の彼方気味だけど…；
ゆめのあとちが終わって、Route3→Wellspring Cave（地下水脈の穴）へ向かいます。
そうそう、地下水脈の穴には、昨日（6/2）のアニポケに出てきたダンゴロが出現しますが、
ダンゴロは英語で Roggenrola となってました。長い…
では、続きは下からどうぞ～
すでに忘却の彼方気味だけど…；
ゆめのあとちが終わって、Route3→Wellspring Cave（地下水脈の穴）へ向かいます。
そうそう、地下水脈の穴には、昨日（6/2）のアニポケに出てきたダンゴロが出現しますが、
ダンゴロは英語で Roggenrola となってました。長い…
では、続きは下からどうぞ～
5/26/2011
KH Bbs（北米版）
さいきん更新が滞り気味です；
ポケモン北米版と並行して、Kingdom Hearts Birth by Sleep の北米版も
やっておりますー。
ファイナルミックス版出てるのに北米版とか言わない！
（日本の通常版はプレイ済です）
ファイナルミックスは音声は英語だけど、UIとかは日本語表示。
どうせなら全部英語でやりましょーというわけで、北米版です。
ちなみに日本のPSPでふつうに起動できます。
が、攻撃・決定ボタンが「×」ボタン、キャンセルやジャンプが「○」ボタンになります。
ゲーム中のボタン操作はUMDに依存するのです。。
非常にやりづらい…
クリティカルモードでやってるけど、
Bbsは難易度低めなので、クリティカルでも特に困ることはアリマセン。
正直Daysのビギナーより楽＾＾
現在、Ventus編クリアしたとこで、この後Terra、Aquaとやります～。
公式はTerra→Ven→Aqua推奨らしいけど、気にしない！
Venは少年らしく、セリフに勢いがありました。
声は、日本版でもそうですが、ロクサスと同じ人です。
（もちろん、 ヴァニタスの声は、ソラと同じ人でした）
コマンド名の翻訳とか、おもしろいですよ。
今回は魔法コマンドの「ホーリー」が、"Holy" ではなく "Faith" との訳があてられていました。
「ホーリーライズ」は "Salvation"。
過去作ではHolyもあったような気がするんだけど…何か事情があるんでしょーか。
というかんじで、
ポケモンだけじゃなく、こっちも、ちょこちょこプレイレポでもしていけたらなと思います！
ポケモン北米版と並行して、Kingdom Hearts Birth by Sleep の北米版も
やっておりますー。
ファイナルミックス版出てるのに北米版とか言わない！
（日本の通常版はプレイ済です）
ファイナルミックスは音声は英語だけど、UIとかは日本語表示。
どうせなら全部英語でやりましょーというわけで、北米版です。
ちなみに日本のPSPでふつうに起動できます。
が、攻撃・決定ボタンが「×」ボタン、キャンセルやジャンプが「○」ボタンになります。
ゲーム中のボタン操作はUMDに依存するのです。。
非常にやりづらい…
クリティカルモードでやってるけど、
Bbsは難易度低めなので、クリティカルでも特に困ることはアリマセン。
正直Daysのビギナーより楽＾＾
現在、Ventus編クリアしたとこで、この後Terra、Aquaとやります～。
公式はTerra→Ven→Aqua推奨らしいけど、気にしない！
Venは少年らしく、セリフに勢いがありました。
声は、日本版でもそうですが、ロクサスと同じ人です。
（もちろん、 ヴァニタスの声は、ソラと同じ人でした）
コマンド名の翻訳とか、おもしろいですよ。
今回は魔法コマンドの「ホーリー」が、"Holy" ではなく "Faith" との訳があてられていました。
「ホーリーライズ」は "Salvation"。
過去作ではHolyもあったような気がするんだけど…何か事情があるんでしょーか。
というかんじで、
ポケモンだけじゃなく、こっちも、ちょこちょこプレイレポでもしていけたらなと思います！
Pokemon Black 11: Dreamyard （夢の跡地）
なんだかBloggerの調子が悪かったので、更新滞ってしまいました。
Striaton Gym（サンヨウジム）攻略が終わって、Dreamyard（夢の跡地）へ向かうところです！
すでにいろいろ忘れていますが……＾＾；
では、続きは下からどうぞ～
Striaton Gym（サンヨウジム）攻略が終わって、Dreamyard（夢の跡地）へ向かうところです！
すでにいろいろ忘れていますが……＾＾；
では、続きは下からどうぞ～
5/01/2011
Pokemon Black 10: Striaton City （ジム戦）
よーやく最初のジム戦ですっ！！！
Striaton City のジムリーダーは、Cress（コーン）、Chili（ポッド）、Cilan（デント）の三兄弟。いよいよトリプルバトルか！？ と期待したけど、そんなことは全くなく…
最初に選んだポケモンのタイプによって、相手してくれる人が変わる仕様でしたｗ
では、続きは下からどうぞー↓
Striaton City のジムリーダーは、Cress（コーン）、Chili（ポッド）、Cilan（デント）の三兄弟。いよいよトリプルバトルか！？ と期待したけど、そんなことは全くなく…
最初に選んだポケモンのタイプによって、相手してくれる人が変わる仕様でしたｗ
では、続きは下からどうぞー↓
4/30/2011
Pokemon Black 09: Striaton City （～ジムに入るまで）
Striaton City（サンヨウシティ）にやってきましたー！
最初のジム戦があるとこです。
長くなりそうなので、まずはジム戦の前まで。
続きは下からどうぞ～
最初のジム戦があるとこです。
長くなりそうなので、まずはジム戦の前まで。
続きは下からどうぞ～
4/28/2011
Pokemon Black - memo: Liberty Pass
北米版では4/10が配布期限だった、"Liberty Pass"
もう28日だし、ダメかなあぁぁ と思いつつ、
チャレンジしてみたら…
受け取れましたっ！！！
わーいわーい (＾◇＾)
これで Victini（ビクティニ）何度も倒せゲットできます～
それにしても…どうしてかな？？
欧州とか豪とかに期限合わせて配信してるのかなあ？
ちなみに受け取れた時間は、日本時間で28日22時くらいでしたー
もう28日だし、ダメかなあぁぁ と思いつつ、
チャレンジしてみたら…
受け取れましたっ！！！
わーいわーい (＾◇＾)
これで Victini（ビクティニ）
それにしても…どうしてかな？？
欧州とか豪とかに期限合わせて配信してるのかなあ？
ちなみに受け取れた時間は、日本時間で28日22時くらいでしたー
4/27/2011
Pokemon Black 08: Route2
初めてのN戦が終わって、次はStriaton City（サンヨウシティ）に向かいまーす！
Gateには、シリーズ初の the electric bulletin board（電光掲示板）があります。
英語版はなんだか目がチラチラして見づらいですが、、、
このGateには、そんな掲示板を見てると幸せになれるのv とか言う女性NPCがいます。
Gateを抜けて、Route2 は 下からどうぞー
Gateには、シリーズ初の the electric bulletin board（電光掲示板）があります。
英語版はなんだか目がチラチラして見づらいですが、、、
このGateには、そんな掲示板を見てると幸せになれるのv とか言う女性NPCがいます。
Gateを抜けて、Route2 は 下からどうぞー
登録:
コメント (Atom)